Paadhi Shudha

Meaning: Almost living like a married couple.
Pronunciation: Pa-dhi-shoe-dha.
Usage: Being paadhi shudha is an easy way out for commitment phobes.
Root: Paadhi (Half in tamil) + Shaadi Shudha (wedlock) = Half married.