Meaning: Same film made in two languages. With two different casts. Piloted by the same director. And released on the same date.
Pronunciation: Twin-nay-ma.
Usage: Yuva is a twinema of Ayutha Ezhutha.
Root: Twin + Cinema.
Related Coinage: Thinema - A film of very slim duration. That is, a short film.
